Technische Beschreibung möglicher Anschlüsse einer Feuerlöschanlage an das Trinkwasser gemäß DIN 1988 Teil 600 bzw. DIN14462

Als Löschwasserübergabestelle bezeichnet man die Schnittstelle zwischen trinkwasser-Installation und Feuerlöschanlage.

Löschwasserübergabestelle:

• Die LWÜ sollte möglichst nahe an der Wasserzählanlage liegen.
• Die LWÜ beginnt mit der Absperrarmatur
• Die LWÜ darf nicht in Räumen untergebracht werden, in denen eine Überflutung möglich ist.
• Für das bei bestimmungsgemäßem Betrieb und das bei Prüf- und wartungszwecken anfallende wasser müssen Entwässerungssysteme installiert sein, die nach DIN 1717, DIN 1986-100 bzw. nach den Normen der Reihe DIN EN 12056 eingebaut und dimensioniert werden müssen.
• Alle Bauteile, die in Trinkwasser-Installationen eingesetzt sind bzw. werden, insbesondere LWÜ’s, müssen z.B. ein DIN/DVGW-Zertifizierungszeichen führen.

Legende

1 Wasserzähleranlage
2 LWÜ
3 Mechanisch wirkender Filter
4 Ständiger Trinkwasserverbraucher
5 Spüleinrichtung

Schematische Darstellung für den Anschluss einer LWÜ an das Trinkwassernetz

Mittelbarer Anschluss

Als mittelbaren Anschluss bezeichnet man die Löschwasserübergabestelle mit ausschließlich freien Ausläufen nach DIN EN 1717, Typ AA, AB vom Trinkwasser getrennte Löschwasserleitung “nass” mit angeschlossenen Wandhydranten, die ständig mit Wasser gefüllt sind und unter Druck stehen und somit jederzeit einsatzbereit sind.

Legende

1 Hauptversorgungsleitung des öffentlichen Wasserversorgers
2 Wasserzähleranlage
3 Rückflussverhinderer
4 Mechanisch wirkender Filter
5 Ständige Trinkwasserverbraucher
6 Steinfänger
7 Automatische Spüleinrichtung
Vorlagebehälter mit freiem Auslauf, z.B. Typ AB nach DIN EN 1717
9 Druckerhöhungsanlage
10 Fremdwassereinsparung
11 Wandhydrant

Schematische Darstellung einer Löschwasseranlage “nass”
LWÜ: Freier Auslauf

Unmittelbarer Anschluss in Verbindung mit einer Füll- und Entleerungsstation

Optional mit Druckerhöhungsanlage

Legende

1 Hauptversorgungsleitung des öffentlichen Wasserversorgers
2 Wasserzähleranlage
3 Rückflussverhinderer
4 Mechanisch wirkender Filter
5 Ständige Trinkwasserverbraucher
6 Steinfänger
7 Druckerhöhungsanlage, optional
8 Automatische Spüleinrichtung
9 Füll- und Entleerungsstation
10 Wandhydrant
11 Grenztaster für Schlauchanschlussventil
12 Be- und Entlüftungsventil

Schematische Darstellung einer Löschwasseranlage “nass-trocken” mit unmittelbarem Anschluss.
LWÜ: Füll- und Entleerungsstation